Che cosa realmente accadde quando
il Mufti incontrò
Hitler
Benjamin Netanyahu ha causato una tempesta di questa settimana, quando
ha affermato che il Mufti di Gerusalemme ha dato l'idea di Hitler per la
soluzione finale nel 1941. Ecco cosa rivela la documentazione ufficiale.
di Ofer Aderet
(Articolo pubblicato in Haaretz)
22 ottobre 2015
L'incontro tra Adolf Hitler e il Mufti di Gerusalemme, Amin
al-Husseini, ebbe luogo a Berlino il 28
Novembre 1941, dalle 4: 30 alle 5: 45 del pomeriggio. L'incontro non fu trascritto, ma i
punti principali sono stati dettagliati da Fritz Grobba, un diplomatico nazista
e esperto di Medio Oriente che in precedenza aveva servito nel consolato
tedesco di Gerusalemme e come ambasciatore tedesco in Iraq. Questi punti sono
descritte di seguito.
La conversazione iniziò con il
Mufti che ringraziava il Führer per il grande onore che aveva a lui donato di
riceverlo. Il Mufti elogiò Hitler generosamente, gli disse che era ammirato da
tutto il mondo arabo, e lo ringraziò per aver divulgato il loro destino comune
nei suoi discorsi.
Gli disse anche che gli arabi avevano piena fiducia nel Führer perché
condividevano tre nemici comuni: gli inglesi, gli ebrei e i bolscevichi. Il
Mufti disse che gli Arabi erano disposti a schierarsi con la Germania nella
lotta e versare il loro sangue al fianco di soldati tedeschi, anche stabilire
una Legione Araba. Gli arabi erano convinti che una vittoria tedesca sarebbe stata
un bene non solo per i tedeschi, ma per il mondo intero e gli arabi. A tal
fine, gli arabi stavano chiedendo l'indipendenza e la costituzione di un'entità
unitaria per includere l'Iraq, la Siria, il Libano, i palestinesi e la Transgiordania.
Il Mufti avvertì Hitler che gli inglesi stavano anche lavorando per realizzare
l'indipendenza araba. Pertanto, esortò la Germania a intervenire affinché gli
inglesi non avessero il sopravvento. Egli aggiunse che gli arabi speravano che la
Germania chiarisse i suoi obiettivi per quanto riguarda gli arabi, e chiese che
la Germania e l'Italia pubblicassero una dichiarazione congiunta
sull'argomento. Egli sostenne che gli arabi erano ben organizzati sotto la sua
guida, e spiegò che le potenze regionali, Turchia e Francia, non avevano nulla
da temere da un tale passo.
Hitler, nel frattempo, disse che i motivi della sua lotta erano chiari,
e sostenne che stava conducendo una lotta senza compromessi contro gli ebrei -
tra cui gli ebrei di Palestina - al fine di prevenire la creazione di uno stato
ebraico che sarebbe servito come base per la distruzione tutte le nazioni del
mondo. Disse che la sua battaglia principale era contro gli ebrei, e che
sterminare il popolo ebraico era parte della sua campagna globale.
Il Führer spiegò che era chiaro per lui che agli ebrei non doveva
essere consentito di insediarsi in Palestina. Disse che era determinato a
risolvere il problema ebraico un passo alla volta, al fine di mettere ordine
nel mondo, comprese le nazioni non europee.
Aggiunse che era vero che i tedeschi e gli arabi avevano come nemici
comuni gli inglesi e i bolscevichi, e che sebbene questi due nemici avevano
obiettivi diversi, erano entrambi guidati da ebrei che avevano lo stesso
obiettivo. La Germania li stava affrontando entrambi in una lotta per la vita e
la morte , e il successo di questa lotta non era solo riferita al
nazionalsocialismo e all'ebraismo, ma avrebbe avuto pure un’influenza positiva
sugli arabi.
Hitler dichiarò che avrebbe continuato la lotta fino a quando l'ebreo-comunista
"ricco" in Europa fosse totalmente distrutto, e che nel corso della
lotta, in un futuro non troppo lontano, i soldati tedeschi potrebbero
raggiungere anche il Caucaso. A quel punto, disse, il Führer avrebbe promesso
agli arabi che il tempo della liberazione era arrivato.
Egli ha inoltre promesso che la Germania non aveva altro interesse
nella regione, a parte la distruzione della forza ebraica che si trovava in
territorio arabo. Appena questo fosse accaduto, disse , il Mufti sarebbe
diventato il portavoce del mondo arabo. Hitler promise anche che, quando i soldati tedeschi avranno
sfondato in Iraq e in Iran, l'Impero Britannico sarebbe giunto al termine.
Hitler aveva promesso che la Germania avrebbe dato assistenza pratica
agli arabi che partecipavano alla lotta, in cui gli ebrei usavano tutta la
potenza dell’ Inghilterra , che soprannominò "il difensore degli
ebrei". Disse che l'assistenza sarebbe stata materiale, perché il sostegno
da solo era inutile. Disse al Mufti che aveva cercato di aiutare l'Iraq contro gli
inglesi, ma le circostanze gli avevano impedito di farlo.
Hitler aggiunse che era una persona razionale e, cosa più importante,
un soldato e il capo delle forze tedesche. Osservò che sarebbe stato fatto ogni
sforzo per raggiungere l'obiettivo. Spiegò che la lotta avrebbe anche influenzato
il destino dell'Oriente, e che vi era la necessità di esaminare quali misure avrebbero
aiutato la lotta e quali l’avrebbero danneggiata.
Hitler si rifiutò di rendere pubblica qualsiasi dichiarazione su questo
argomento, neanche quello privato. Affermò di aver fatto poche promesse nella
sua vita, ma le aveva mantenute. Alla fine della conversazione, Hitler disse di
aver temuto per la sicurezza del Mufti, ma ora era contento che Husseini fosse
lì.
(Traduzione dall'inglese di Diego Siragusa)
Per saperne di più: http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.681839?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook
VERSIONE INGLESE
ENGLISH VERSION
What Really Happened When the
Mufti Met Hitler
di Ofer Aderet
Oct 22,
2015 1:31 PM
The meeting between
Adolf Hitler and the Mufti of Jerusalem, Haj Amin al-Husseini, took place in
Berlin on November 28, 1941, from 4:30-5:45 P.M. The meeting was not
transcribed, but the main points were detailed by Fritz Grobba, a Nazi diplomat
and Middle East expert who had previously served in the German consulate in
Jerusalem and as German ambassador to Iraq. Those points are outlined below.
The conversation began
with the Mufti thanking the Führer for the great honor he had bestowed upon him
by receiving him. The Mufti praised Hitler lavishly, told him he was admired by
the entire Arab world, and thanked him for publicizing their shared fate in his
speeches.
Hitler meeting with
Husseini in Berlin, 1941.
He also told him the
Arabs had complete confidence in the Führer because they shared three common
enemies: the British, the Jews and the Bolsheviks. The Mufti said the Arabs
were willing to side with Germany in the struggle and spill their blood
alongside German soldiers, even establishing an Arab Legion. The Arabs were
convinced a German victory would be good not only for the Germans, but for the
entire world and the Arabs. To this end, the Arabs were requesting independence
and the establishment of a united entity to include Iraq, Syria, Lebanon, the
Palestinians and Transjordan.
The Mufti
warned Hitler that the British were also working to achieve Arab independence.
Therefore, he urged Germany to intervene so the British would not gain the
upper hand. He added that the Arabs expected Germany to clarify its goals
regarding the Arabs, and requested that Germany and Italy publish a joint
declaration on the subject. He claimed the Arabs were well organized under his
leadership, and explained that regional powers Turkey and France had nothing to
fear from such a step.
Hitler,
meanwhile, said the reasons for his struggle were clear, and maintained that he
was conducting an uncompromising battle against the Jews – including the Jews
of Palestine – in order to prevent the establishment of a Jewish state that
would serve as a base for destroying all the nations of the world. He said his
main battle was against the Jews, and that exterminating the Jewish people was
part of his overall campaign.
The Führer explained
it was clear to him that the Jews should not be allowed to rebuild in
Palestine. He said he was determined to solve the Jewish problem one step at a
time in order to bring order to the world, including to non-European nations.
He added that it was
true the Germans and Arabs shared common enemies in the British and the
Bolsheviks, and that although these two enemies had different goals, they were
both headed by Jews, who had the same goal. Germany was confronting them both
in a life-and-death struggle, and the success of this struggle related not only
to National Socialism and Judaism, but would have a positive influence on the
Arabs, too.
Hitler declared that
he would continue the struggle until the Jewish-Communist “reich” in Europe was
totally destroyed, and that during the course of the struggle, in the
not-too-distant future, German soldiers would also reach the Caucasus. At that
point, he said, the Führer would promise the Arabs that the time of liberation
had arrived.
He further promised
that Germany had no other interest in the region aside from the destruction of
the Jewish force that was located in Arab territory. When that happened, the
Mufti would become the spokesman of the Arab world, he said. Hitler also
promised that when the German soldiers broke through into Iraq and Iran, the
British Empire would come to an end.
Hitler promised that
Germany would give practical assistance to the Arabs participating in the
struggle, in which the Jews were using all the power of England – which he
dubbed “the defender of the Jews.” He said the assistance would be material,
because support alone was useless. He told the Mufti he had tried to help Iraq
against the British, but circumstances had prevented him from doing so.
Hitler added that he
was a rational person and, more important, a soldier and the leader of the
German forces. He noted that every effort would be made to attain the goal. He
explained that the struggle would also affect the fate of the Orient, and that
there was a need to examine which steps would assist the struggle and which
would harm it.
Hitler
refused to publish any declaration on the subject, not even a private one. He
asserted that he had made few promises in his life, but had kept them all. At
the end of the conversation, Hitler said he had feared for the Mufti’s safety,
but now he was glad Husseini was there.
read more:
http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.681839?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook
Nessun commento:
Posta un commento